Kawai CA97 Uživatelský manuál

IntroductionPlaying the PianoMusic MenuRecorderSettingsAppendixCA97 / CA67Owner’s Manual

10Introduction1 Feature HighlightsGrand Feel II wooden-key action with Ebony & Ivory Touch key surfaces, counterweights, and ‘Let-O’ mechanismThe

100SettingsVirtual Technician SettingsUser TemperamentThe User Temperament function allows custom temperaments to be created.1. Selecting the User Tem

101Settings16 Temperament KeyThe Temperament Key setting allows the key of the selected temperament to be specied. When using a temperament other th

102SettingsVirtual Technician Settings17 Key VolumeThe Key Volume setting allows the volume of dierent regions of the keyboard to be subtly reduced.

103SettingsUser Key VolumeThe User Key Volume settings allows the volume of each of the 88 keys to be adjusted individually.1. Selecting the User Key

104Settings18 Half-Pedal AdjustThe Half-Pedal Adjust setting allows the point at which the damper/sustain pedal becomes eective (i.e. when the damper

105Settings19 Soft Pedal DepthThe Soft Pedal Depth setting adjusts the extent to which the soft (left) pedal of the CA97/CA67 digital piano softens th

106SettingsThe Phones Settings menu contains settings to select the SHS (Spatial Headphone Sound) mode, the type of headphones to be used, and the out

107Settings1 SHS ModeSpatial Headphone Sound (SHS) is a special feature of the CA97/CA67 digital piano that enhances the depth and realism of the acou

108Settings2 Phones TypeThe Phones Type setting optimises the sound of the CA97/CA67 digital piano when listening through dierent types of headphones

109Settings3 Phones VolumeThe Phones Volume setting allows the maximum volume level of the headphones output to be increased.The default setting for P

11Introduction2 Owner’s Manual ConventionsThis owner’s manual utilises a number of illustrative conventions in order to explain the CA97/CA67 digital

110SettingsMIDI OverviewThe term MIDI is an acronym for Musical Instrument Digital Interface, an international standard for connecting musical instrum

111SettingsMIDI FunctionsThe CA97/CA67 digital piano supports the following MIDI functions:Transmit/receive note informationTransmit/receive note inf

112Settings1MIDI ChannelThe MIDI Channel setting allows the transmit/receive channel to be specied. The selected channel will function as both the t

113Settings2Send Program Change NumberThe Send Program Change Number function is used to send a Program Change Number (1-128) to the connected MIDI de

114Settings3 Local ControlThe Local Control setting determines whether the instrument will play an internal sound when the keys are pressed. This set

115Settings4 Transmit Program Change NumbersThe Transmit Program Change Numbers setting determines whether the CA97/CA67 digital piano will transmit p

116Settings5 Multi-timbral ModeThe Multi-timbral Mode setting determines whether or not the CA97/CA67 digital piano is able to receive MIDI informatio

117Settings6 Channel MuteThe Channel Mute setting determines which MIDI channels (1-16) are activated to receive MIDI information when Multi-timbral m

118SettingsThe CA97/CA67 digital piano features a ‘USB to Host’ type connector, allowing the instrument to be connected to a computer using an inexpen

119SettingsThe USB Menu contains functions to load/save registration memories and recorder songs from/to a USB memory device. This menu also allows 

12IntroductionPart Names and Functionslmn o qpacdefhjgikb

120Settings1 Load SongThe Load Song function is used to load CA97/CA67 recorder songs stored on a USB memory device into the instrument’s internal mem

121Settings2 Load Registration AllThe Load Registration All function is used to load a le containing all 16 CA97/CA67 registrations, stored on a USB

122Settings3 Load Registration SingleThe Load Registration Single function is used to load a single CA97/CA67 registration le stored on a USB memory

123Settings4 Load Startup SettingThe Load Startup Setting function is used to load a CA97/CA67 startup setting le stored on a USB memory device into

124Settings5 Save Internal SongThe Save Internal Song function is used to save CA97/CA67 recorder songs stored in the instrument’s internal memory to

125Settings6 Save SMF SongThe Save SMF Song function is used to save CA97/CA67 recorder songs stored in the instrument’s internal memory to a USB memo

126SettingsUSB Menu7 Save Registration AllThe Save Registration All function is used to save a le containing all CA97/CA67 registration memories stor

127Settings8 Save Registration SingleThe Save Registration Single function is used to save a single CA97/CA67 registration memory stored in the instru

128Settings9 Save Startup SettingThe Save Startup Setting function is used to save the current CA97/CA67 Startup Settings to a USB memory device.* For

129Settings10 Rename FileThe Rename File function is used to rename song, audio, and registration les stored on a USB memory device.1. Selecting the

13Introductiona POWER buttonThis switch is used to turn the instrument on/o. Be sure to turn o the instrument after playing.* The CA97/CA67 digital

130Settings11 Delete FileThe Delete File function is used to delete song, audio, and registration les stored on a USB memory device.Once a le has be

131Settings12 Format USBThe Format USB function is used to format the connected USB memory device, erasing all stored data.The USB Format function wil

132AppendixAssembly Instructions (CA67 only)Please read these assembly instructions thoroughly before attempting to assemble the CA67 digital piano. P

133Appendix1. Attaching the side panels to the pedal board Unfasten and extend the pedal connection cable attached to the bottom of the pedal board (

134AppendixAssembly Instructions (CA67 only)3. Mounting the main body onto the standEnsure that two or more people undertake thefollowingstepoftheasse

135Appendix5.Connectingthepedalandpowercables Pass the pedal cable (extending from the rear of the pedal board) through the aperture to the front of

136AppendixConnectingtoOtherDevicesThe CA97/CA67 digital piano features a variety of jacks that allow the instrument to be connected to MIDI devices,

137AppendixJack PanelLINE IN STEREO jack (1/8” phone jack)This jack is used to connect the 1/8” stereo outputs from smart phones, tablets, computers,

138AppendixTroubleshootingThe tables below summarise issues that may be experienced with the CA97/CA67 digital piano, explaining the typical cause(s),

139AppendixHeadphonesIssue Possible Cause and Solution Page no.The headphone volume is too low. If the ‘Nominal Impedance’ specication of the headph

14IntroductionSetting Up the Piano1. Connecting the power cable to the instrumentCA97Connect the included power cable to the ‘AC IN’ inlet located on

section140AppendixDemo Song ListSound Name Song Title ComposerPIANO 1SK Concert Grand Grande Polonaise Brillante Op.22 ChopinEX Concert Grand Polonais

section141AppendixSound ListPIANO 1SK ConcertGrandEX ConcertGrandSK-5 GrandPianoJazz CleanJazz Old School *Warm GrandWarm Grand 2Standard GrandPIANO 2

142AppendixSound NameMulti-timbral mode = o/on1 Multi-timbral mode = on2Program Number Program Number BankCA97 CA67 MSB LSBPIANO 1SK ConcertGrand 1 1

143AppendixSound NameMulti-timbral mode = o/on1 Multi-timbral mode = on2Program Number Program Number BankCA97 CA67 MSB LSBHARPSI & MALLETSHarpsi

144AppendixDrum Rhythm ListNo. Rhythm Name8 Beat1 8 Beat 12 8 Beat 23 8 Beat 34Pop 15Pop 26Pop 37Pop 48Pop 59Pop 610 Ride Beat 111 Ride Beat 212 Dance

section145AppendixSpecicationsCA97 CA67Keyboard88 wooden keys with Ivory and Ebony Touch key surfacesGrand Feel II (GFII) action with Let-O, Triple

section146AppendixMIDI Exclusive Data Format1st byte 2nd byte 3rd byte 4th byte 5th byte 6th byte 7th byte 8th byte 9th byte 10th byte12345678910Byte

147AppendixFunction Transmitted Section RemarksBasicChannelDefault 1 - 16 1 - 16Changed 1 - 16 1 - 16ModeDefault Mode 3 Mode 1* The default for the OM

148AppendixUser Notes

Hello to Jason Isaacs!

15IntroductionAdjusting the Volume / Using HeadphonesAdjusting the volumeThe MASTER VOLUME slider controls the volume level of the instrument’s speak

CA97/CA67 Owner’s ManualKPSZ-0750OW1087E-J1501 Printed in IndonesiaCopyright © 2015 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.818190

section16Playing the PianoUsing the PedalsAs with a grand piano, the CA97/CA67 digital piano features three pedals: sustain, sostenuto, and soft.Sust

section17Playing the PianoThe CA97/CA67 digital piano features a wide selection of realistic instrument sounds suitable for various musical styles. S

18Playing the PianoThe Dual Mode function allows two sounds to be layered together, creating a more complex sound.For example, a piano sound layered w

19Playing the PianoDual Mode settingsThe Dual Mode settings menu allows characteristics of the combined sound to be adjusted.Dual Mode settingsDual M

Thank you for purchasing this Kawai Concert Artist CA97/CA67 digital piano.This owner’s manual contains important information regarding the instrument

20Playing the PianoSplit ModeThe Split Mode function divides the keyboard into two sections, allowing each section to be played with a dierent sound.

21Playing the Piano3. Changing the split pointPress and hold the FUNCTION button (4HAND), then press the desired split key on the keyboard.The name

22Playing the PianoFour Hands ModeThe Four Hands Mode function divides the keyboard into two sections in a similar way to that of the Split Mode funct

23Playing the Piano3. Changing the Four Hands mode split pointPress and hold the FUNCTION button (DUAL), then press the desired split key on the key

24Playing the PianoReverbReverb adds reverberation to the sound, simulating the acoustic environment of a recital room, stage, or concert hall. Some

25Playing the PianoEntering the Reverb settings menuPress and hold the REVERB button.The Reverb settings menu will be shown in the LCD display.Adjus

26Playing the PianoIn addition to reverb, various other eects can be applied to the selected sound, altering the tonal character and feeling of the i

27Playing the PianoEects settings (cont.)Eect type Eect setting DescriptionClassic Chorus Mono / Stereo Toggle between a Mono or Stereo effect.Spe

28Playing the PianoVirtual TechnicianIn addition to the reverb and eects functions, the overall character of the CA97/CA67 acoustic piano sounds can

29Playing the PianoShowing the Virtual Technician Help screenPress the FUNCTION button (HELP).A brief explanation about the currently selected Virt

Important Safety Instructionsdenotes that care should be taken.The example instructs the user to take care not to allow ngers to be trapped.denotes a

30Playing the PianoMetronome / Drum RhythmsThe Metronome function provides a steady beat to aid practicing the piano at a consistent tempo. In additi

31Playing the PianoAdjusting Metronome settingsAfter entering the Metronome settings menu:Press the d or c buttons to move the selection cursor over

32Playing the PianoRegistration MemoriesThe Registration function allows the current instrument setup (sound selections, split point, reverb and eect

33Playing the Piano2 Storing a Registration memory1. Entering Registration Store modeWhile the normal playing mode screen is shown in the LCD display:

34Playing the PianoRegistration Memories3 Registration Edit menuThe Registration Edit menu allows the currently selected registration memory to be ope

35Playing the PianoThe Panel Lock function allows the state of all panel buttons to be temporarily locked, preventing sounds and other settings from b

36Music MenuDemo SongsThe Demo function provides an excellent introduction to the varied capabilities of CA97/CA67 digital piano. There are over 30

37Music MenuIn addition to the sound demonstration songs, the CA97/CA67 digital piano also features a selection of popular classical piano works from

38Music MenuLesson FunctionThe Lesson function allows budding pianists to practice the piano using a selection of built-in song books and nger exerci

39Music Menu2 Listening to the selected lesson songThis page will explain how to play and stop the selected lesson song, and change the playback posit

Indique que des précautions doivent être prises.L’exemple indique à l’utilisateur qu’il doit faire attention à ne pas se faire coincer les doigts.Indi

40Music Menu3 Lesson Function settingsThe Lesson Function settings menu allows the left and right-hand part volumes of the current lesson song to be a

41Music Menu4 Repeating sections of a lesson songThe ‘A-B Loop’ feature of the Lesson Function allows sections of the selected lesson song to be ‘loop

42Music Menu5 Recording a lesson song practiceThe Lesson Function’s Record feature allows the left or right-hand parts of the selected lesson song to

43Music Menu6 Finger ExercisesThe lesson function also includes a selection of nger exercises for practicing major and minor scales, arpeggios, chord

44Music MenuConcert MagicThe Concert Magic function allows complete beginners to enjoy playing the piano by simply selecting one of the 176 pre-progra

45Music Menu4. Changing the Concert Magic playback soundPress a SOUND button to change the sound used for the Concert Magic song (melody and accompani

46Music MenuConcert Magic3 Concert Magic settingsThe Concert Magic settings menu allows the playback tempo, playing mode, and volume balance to be adj

47Music Menu4 Concert Magic song arrangement typesConcert Magic songs are divided into three dierent arrangement types, each requiring a dierent lev

48RecorderSong Recorder (Internal Memory)The CA97/CA67 digital piano allows up to 10 dierent songs to be recorded, stored in internal memory, and pla

49Recorder4. Stopping the song recorderPress the PLAY/STOP button.The LED indicators for the PLAY/STOP and REC buttons will turn o, the recorder will

WARNINGIndicates a potential hazard that could result in death or serious injury if the product is handled incorrectly.This product shall be near the

50Recorder2 Playing a songThis function is used to playback recorder songs stored in internal memory. To playback a song/part immediately after recor

51Recorder3 Internal Recorder Edit menuThe Internal Recorder Edit menu features settings that allow the pitch of the keyboard or song to be adjusted i

52RecorderSong Recorder (Internal Memory)4 Erasing a part/songThis function is used to erase recorder parts that may have been recorded incorrectly or

53Recorder5 Converting a song to an audio leThis function allows recorder songs stored in internal memory to be played back and saved (converted) as

54RecorderAudio Record/Playback (USB Memory)1 Recording a MP3/WAV audio leThe CA97/CA67 digital piano is also capable of recording performances as di

55Recorder3. Starting the USB recorderPress a key on the keyboard, or the PLAY/STOP button.The LED indicators for the REC and PLAY/STOP buttons will t

56RecorderAudio Record/Playback (USB Memory)2 Playing an MP3/WAV audio leThe CA97/CA67 digital piano is also capable of playing MP3 and WAV audio le

57Recorder2. Selecting an audio lePress the d or c buttons to move the selection cursor, then press the FUNCTION button (SELECT) to select the audio

58Recorder3 Playing a MIDI song leThe CA97/CA67 digital piano also supports the playback of Standard MIDI File (SMF) les and CA97/CA67 recorder song

59Recorder2. Selecting a MIDI lePress the d or c buttons to move the selection cursor, then press the FUNCTION button (SELECT) to select the MIDI l

Doing so may result in discoloration or deformationof the product.When cleaning the product, put a soft cloth in lukewarm water, squeeze it well,

60Recorder4 USB Recorder Edit menuThe USB Recorder Edit menu allows the playback mode of the audio/MIDI le to be changed to one of four types. This

61Recorder5 Converting a MIDI song le to an MP3/WAV audio leThis function allows MIDI les or CA97/CA67 recorder songs stored on a USB memory device

62Recorder6 Overdubbing a MP3/WAV audio leThis function allows the sound of the CA97/CA67 to be recorded (overdubbed) to an existing MP3 or WAV audio

63SettingsFunction menusThe Function menus contain a variety of options to adjust the CA97/CA67 digital piano’s operation and sound. Settings are gro

64SettingsBasic SettingsThe Basic Settings menu contains settings to adjust the pitch, tuning, and general sound of the instrument.This menu also allo

65Settings1 Key TransposeThe Key Transpose setting allows the pitch of the CA97/CA67 digital piano keyboard to be raised or lowered in semi-tone steps

66Settings2 Song TransposeThe Song Transpose setting allows the pitch of MIDI les or CA97/CA67 recorder songs stored on a USB memory device to be rai

67Settings3 Tone ControlThe Tone Control setting allows the overall sound character of the CA97/CA67 digital piano to be adjusted to provide the best

68SettingsUser Tone ControlThe User Tone Control option allows ner control over the instrument’s sound character, allowing the volume of four frequen

69Settings4 Speaker VolumeThe Speaker Volume setting allows the maximum volume level of the CA97/CA67 digital piano’s speaker output to be reduced, pr

+.+%,*

70Settings5 Line In LevelThe Line In Level setting allows the volume level of the instrument’s Line In input jacks to be adjusted digitally. This set

71Settings6 Wall EQ (CA97 only)The Wall EQ setting optimises the sound character of the soundboard speaker depending on whether the CA97 digital piano

72SettingsBasic Settings7 TuningThe Tuning setting allows the overall pitch of the CA97/CA67 digital piano to be raised and lowered in 0.5 Hz steps, a

73Settings8Damper HoldThe Damper Hold setting is used to determine whether sounds such as organ or strings should be sustained continuously when the s

74SettingsBasic Settings9SplitThe Split setting provides an alternative method to enabling the Split Mode function, and may prove useful in teaching e

75Settings10 Four HandsThe Four Hands setting provides an alternative method to enabling the Four Hands Mode function, and may prove useful in teachin

76Settings11 LCD ContrastThe LCD Contrast setting is used to adjust the contrast of the LCD display. The contrast of the display becomes sharper as t

77Settings12 Startup SettingThe Startup Setting function allows preferred panel functions/settings to be stored in the instrument’s memory, and automa

78Settings13 Factory ResetThe Factory Reset function clears any settings stored using the User Memory function, restoring the CA97/CA67 digital piano

79Settings14 Auto Power OThe Auto Power O setting can be used to automatically turn o the instrument after a specied period of inactivity. This f

8Important Safety Instructions ... 3Table of Contents ... 8IntroductionWelcome to the Concert Art

80SettingsVirtual Technician SettingsThe Virtual Technician settings of the CA97/CA67 digital piano allow the player to adjust advanced parameters suc

81SettingsSelecting and adjusting the desired settingAfter entering the Virtual Technician menu:Press the d or c buttons to move the selection cursor

82Settings1Touch CurveAs with an acoustic piano, the CA97/CA67 digital piano produces a louder sound when the keys are struck with force, and a softer

83Settings1. Selecting the Touch Curve settingAfter entering the Virtual Technician menu (page 80):Press the d or c buttons to select the Touch Curve

84Settings2VoicingOn an acoustic piano, the shape, density, and texture of the hammers all inuence on the tonal character of the instrument’s sound.

85SettingsUser VoicingThe User Voicing function allows each of the 88 keys to be voiced individually.1. Selecting the User Voicing typeAfter selecting

86SettingsVirtual Technician Settings3 Damper ResonancePressing the damper pedal of an acoustic piano raises all dampers, allowing the strings to vibr

87Settings4 Damper NoiseWhen the damper pedal of an acoustic piano is pressed and released, it is often possible to hear the sound of the damper head

88SettingsVirtual Technician Settings5 String ResonanceString Resonance refers to a phenomenon that exists in acoustic pianos whereby the strings of h

89Settings6 Undamped String ResonanceThe dampers of an acoustic piano span almost the full width of the keyboard. However, the topmost 18 keys (appro

9Settings (cont.)Virtual Technician Settings ...801. Touch Curve ...82User Touch Curve .

90Settings7 Cabinet ResonanceWhile the fundamental sound of an acoustic piano is produced by vibrating strings, transmitting energy through a spruce s

91Settings8 Key-o EectWhen playing an acoustic piano – particularly in the bass region of the keyboard – if a key is played with force and released

92SettingsVirtual Technician Settings9 Fall-back NoiseWhen playing an acoustic piano, it is often possible to hear the faint sound of the keyboard act

93Settings10 Hammer DelayWhen playing pianissimo passages using an acoustic piano, there may be a perceived delay between a key being pressed and the

94Settings11 Topboard SimulationWhen playing an acoustic grand piano, the position of the instrument’s topboard (lid) aects both the volume and ‘open

95Settings12 Decay TimeWhen playing an acoustic grand piano, the length of the instrument inuences the speed at which held notes decay, with longer g

96SettingsVirtual Technician Settings13 Minimum TouchThe Minimum Touch setting allows the minimum key velocity required to produce a sound to be adjus

97Settings14 Stretch TuningStretch tuning is a piano-specic tuning method used by acoustic piano technicians in which the lower octaves are tuned sli

98SettingsUser TuningThe User Tuning function allows each of the 88 keys to be tuned individually.1. Selecting the User Tuning typeAfter selecting the

99Settings15 TemperamentThe Temperament setting allows the tuning system used by the CA97/CA67 digital piano to be changed from the modern ‘Equal Temp