Kawai ATX2-p Uživatelský manuál

Nomenclature et fonctionsFonctionnement de baseFonctionnement généralAnnexe(ATX2-p)Manuel de l’utilisateur

10Fonctionnement de baseFonctionnement de baseCette section explique les procédures de base de mise en route, d’activation du mode AnyTime, et d’utili

11Fonctionnement généralFonctionnement généralCette section explique la façon de combiner les pressions de touches et de pédales pour sélectionner les

12Fonctionnement généralFonctionnement général1. Sélection de sonsLe piano AnyTimeX2 présente 16 sonorités réalistes adaptés à di érents styles music

13Fonctionnement général Désactivation du mode SettingAprès la sélection du son souhaité, abaissez la pédale forte pour désactiver le mode Setting.*

14Fonctionnement généralFonctionnement général3. Damper Resonance (Résonance des étou oirs)Lorsque la pédale forte d’un piano acoustique est abaissée

15Fonctionnement général4. Tuning (Accord)Cette fonction permet d’accorder précisément le piano AnyTimeX2, ce qui peut être utile lorsque vous jouez a

16Fonctionnement généralFonctionnement général5. Transpose (Transposition)La fonction Transpose (transposition) permet d’augmenter ou de d’abaisser la

17Fonctionnement général6. MétronomeLe rythme est l’un des éléments les plus importants lors de l’apprentissage de la musique. Il importe de pratiquer

18Fonctionnement généralFonctionnement général* Le tempo du métronome est réglable dans une fourchette de 10 à 300 BPM.Appuyez simultanément sur les t

19Fonctionnement général7. Canal MIDI Aperçu MIDILe terme MIDI est un acronyme de Musical Instrument Digital Interface, une norme internationale pour

20Fonctionnement généralFonctionnement général AnyTimeX2 MIDI FunctionsLe piano AnyTimeX2 prend en charge les fonctions MIDI suivantes : Émission/ré

21Fonctionnement généralLa fonction de canal MIDI sert à déterminer le canal MIDI utilisé par le piano AnyTimeX2 pour l’échange d’informations MIDI av

22Fonctionnement généralFonctionnement général8. Local Control (Contrôle local)Cette fonction détermine si oui ou non le piano AnyTimeX2 émet un son l

23Fonctionnement général9. Auto Power O (Arrêt automatique)Le piano AnyTimeX2 comporte une fonction Économie d’énergie qui peut arrêter l’instrument

24AnnexeAnnexeCaractéristiques Modèle ATX2-p KAWAIPolyphonie Maximum 192 notesSonsConcert Grand, Concert Grand 2, Mellow Grand, Mellow Grand 2, Moder

25AnnexeTableau d’implémentation MIDI Modèle ATX2-p KAWAIDate : Janvier 2014 Version : 1.0Fonction Transmet Reçoit RemarquesCanal de baseAu démarrag

26AnnexeAnnexePrécautions d’entretienLisez les informations suivantes avant de commencer la maintenance/l’entretien du piano AnyTimeX2. Abaisser le r

27AnnexeAu moment de retirer la mécanique, assurez-vous de bien déconnecter le connecteur de capteurs et le branchement à la terre.Connecteur de capte

Printed in IndonesiaCopyright © 2014 Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. All Rights Reserved.AnyTimeX2 Manuel de l’utilisateur (ATX2-p)992071OM24

3Nous vous remercions d’avoir acheté un piano AnyTimeX2 KAWAI !Le piano AnyTimeX2 est un nouvel instrument révolutionnaire qui combine les capacités d

4Règles de sécuritéRègles de sécuritéIndique que des précautions doivent être prises.L’exemple indique à l’utilisateur qu’il doit faire attention à ne

5Lorsque vous débranchez le câble secteur, faites-le en maintenant et en tirant la prise pour la déconnecter.● Si vous tiriez sur le câble, vous pour

6● L’utilisation de ces produits pourrait entraîner une décoloration ou une déformation de l’appareil.● Pour nettoyer cet appareil, utilisez un chi

7DépannageSi quelque chose d’anormal se passe dans l’appareil, éteignez-le immédiatement (position OFF), déconnectezle câble d’alimentation, et contac

8Nomenclature et fonctionsNomenclature et fonctions Vue avant du boîtier de contrôle : Vue de dessous du boîtier de contrôle : Pédales Levier du s

9Nomenclature et fonctionsa Bouton POWERUtilisé pour allumer/éteindre le boîtier de contrôle.Veillez à l’éteindre quand vous avez terminé de jouer.* L