Kawai MP6 Uživatelský manuál Strana 1

Nombres y funcionesOperaciones BásicasBotón SWBotones EFX/REVERBBotones MENUBotones de ControlGrabador de Canciones(Memoria Interna)Grabador Audio(Mem

101. Nombres y funciones1. Nombres y funciones1.1 PANEL FRONTALSECCION FADER1. FADER DE VOLUMENControla el nivel de volumen master del MP6.2. Botones

111. Nombres y funcionesBOTONES DE EFECTOS11. Botón SWEste botón enciende/apaga la función seleccionada. Para su conveniencia, podrá asignar diferente

121. Nombres y funcionesOTROS22. Botón METRONOME (METRÓNOMO)El botón METRONOME se utiliza para iniciar o detener el metrónomo.23. Botón TRANSPOSE (Tra

131. Nombres y funciones1.3 PANEL TRASERO1. LLAVE DE ENCENDIDO/APAGADO (POWER)Enciende (ON)/apaga(OFF) el MP6.2. RECEPTACULO DE CORRIENTEConecte el ca

141. Nombres y funcionescabde hfUnidades MIDI(Módulo de Sonido Externo, Secuenciador Externo, Teclados, Ordenadores)Terminal ATerminal BPedal (Opciona

152. Operaciones Básicas2. Operaciones Básicas2.1 Puesta en MarchaComo el MP6 no incluye altavoces, necesitara conectar una mesa de mezclas, un ampli

162. Operaciones Básicas2.2 Selección de un SonidoEl MP6 arranca siempre en modo SOUND al encenderse. El indicador luminoso del botón SOUND se encende

172. Operaciones Básicas2.3 CombinaciónPuede intentar combinar otro sonido. Active la zona 2 pulsando el botón ZONE ON/OFF para la zona 2. El botón ZO

182. Operaciones Básicas2.5 Piano OnlyLa función Piano Only le permitirá regresar rápidamente a los sonidos originales del MP6.Pulse el botón PIANO y

192. Operaciones BásicasCambiar el volumen del MetrónomoCuando ‘Metro Volume’ (Volumen del metrónomo) se visualiza en la pantalla LCD:Pulse los botone

Gracias por haber adquirido este piano de escenario de Kawai.Este manual de usuario contiene valiosa información sobre el uso y el funcionamiento del

202. Operaciones BásicasSelección del Canal MIDIEl canal MIDI de transmisión del MP6 debe encajar con el canal que va a recibir información en cualqui

212. Operaciones BásicasEl número de programa transmitido se visualizará en pantalla.3001:000-000 01También podrá enviar cambios de número de programa

223. Botón SW3. Botón SWEl botón SW es una llave programable a tiempo real que puede ajustar de una a ocho funciones diferentes.Mantenga pulsado el bo

233. Botón SW3.3 Rotary Slow/Fast (Rotatorio Lento/Rápido)Usted podrá cambiar la velocidad del Altavoz Rotatorio entre Lento y Rápido cuando el Efecto

243. Botón SW3.5 Wheel Lock (Bloqueo de Rueda) Usted podrá bloquear la Rueda Bender y la Rueda de Modulación para evitar cambios innecesarios en los a

253. Botón SW3.7 Expression Pedal Lock (Bloqueo de Pedal de Expresión)Usted podrá bloquear el Pedal de Expresión para evitar un movimiento innecesario

264. Botones EFX/REVERB4. Botones EFX/REVERBLos sonidos del MP6 pueden realzarse utilizando los generadores EFX y el REVERB.Existen 7 tipos de REVERB

274. Botones EFX/REVERBRotary 1/2Simula el sonido de la caja acústica de altavoz rotativo que se utiliza habitualmente en los órganos eléctricos. Rota

285. Botones de Control5. Botones de ControlSeleccione la función utilizando los botones a la izquierda y utilice los botones de control para cambiar

295. Botones de Control19. ROTARY 2 lento/rápido - drive20. AUTO WAH sensibilidad 0 -127 dry/wet21. Pedal Wah sensibilidad 0 -127 dry/wet22. ENHANCER

3Bienvenido al piano MP6Gracias por haber adquirido el piano MP6. Este piano incorpora 256 sonidos internos de la mejor calidad. El piano MP6 podrá se

305. Botones de Control5.2 EQ (Ecualizador)El MP6 contiene un ecualizador gráco de tres bandas para ajustar el tono general del sonido. El EQ afecta

315. Botones de Control5.3 TONE MODIFY (Modicador del tono)El MP6 permite que determinadas características de los sonidos internos puedan ajustarse a

325. Botones de Control5.4 ASSIGN (Asignar)Se puede utilizar el botón ASSIGN para ajustar los CONTROL KNOBS (BOTONES DE CONTROL) para enviar informaci

335. Botones de ControlLos parámetros asignados por defecto para cada botón son los siguientes:A: #10 Panpot (PAN)B: #70 Nivel de Sustain (STN)C: #76

346. Botones MENU6. Botones MENULos botones del MENU permiten la edición de parámetros en el MP6. Esta colección de ajustes junto con otros parámetros

356. Botones MENU6.1 Procedimiento de Edición de ParámetrosPrimero pulse el botón ZONE SELECT para la zona a editar. Pulse los botones MENU hasta que

366. Botones MENU6.2.3 Damper Resonance (Resonancia Apagada) (Solo Piano Int.)Si usted pisa el pedal sustain, el volumen de toda la resonancia podrá c

376. Botones MENU6.2.7 KeyO Noise (Ruido Apagadores) (Solo Int EP)Pianos eléctricos clásicos suelen producir un sonido inconfundible al soltar las te

386. Botones MENU6.2.12Tone Wheel Percussion Decay (Descomposición de la Percusión Rueda de Tono)(Solo ZONE1 Int Tone Wheel)Se utiliza este parámetro

396. Botones MENU6.2.18 Amp Simulator Drive (Transmisión del Simulador de Amplicador) (Solo ZONE1 Int)Se utiliza este parámetro para ajustar el nivel

4indica que debe tener cuidado.El ejemplo indica al usuario tenga cuidado no se le atrapen los dedos.indica una operación prohibidaEl ejemplo indica l

406. Botones MENU6.2.23 Bank MSB/LSB (Solo Ext)Este parámetro determina qué Números MSB y LSB serán transmitidos cuando se recupere un SETUP. Cuando M

416. Botones MENU6.2.27 Solo Mode (Modo Solo)Este parámetro determina cuál será la nota que sonará cuando Solo esté activado (On) y se esté ejecutando

426. Botones MENU6.2.32 BenderEste parámetro determina si la Rueda Bender está activa (On) o no (O) para la zona seleccionada.6.2.33 Bender Range (Ra

436. Botones MENU6.2.35 Velocity Switch (Llave de Velocidad)El cambio de velocidad es una herramienta sumamente útil y creativa para personalizar una

446. Botones MENU6.2.37 Zone Transpose (Transpositor de Zona)Este parámetro ajusta la cantidad de transposición para la zona seleccionada.El rango de

456. Botones MENU6.3 Parámetros ComunesLos parámetros comunes a continuación afectan a todas las zonas.6.3.1 Stretch Tuning (Anación Estirada)La capa

466. Botones MENU6.3.3 Key of Temperament (Clave de Temperamento)La modulación ilimitada de la clave sólo se encuentra disponible después de la invenc

476. Botones MENU6.3.7 Modulation Wheel CC# (Rueda de Modulación de Cambio de Control)Este parámetro asigna un Cambio de Número de Control a la Rueda

487. Grabador de Canciones (Memoria Interna)7. Grabador de Canciones (Memoria Interna)El MP6 permite grabar y almacenar hasta 10 canciones distintas e

497. Grabador de Canciones (Memoria Interna)7.2 Reproducir una Canción7.2.1 Entrar en el modo Reproducir CancionesPulse el botón RECORDER.La selección

5No se apoye sobre el instrumento.El producto puede caer y romperse.No desmonte, repare o modiqueel producto.Al hacerlo, el producto podríaromperse,

507. Grabador de Canciones (Memoria Interna)7.3 Borrar una CanciónSe utiliza esta función para borrar canciones grabadas incorrectamente, o simplement

518. Grabador Audio (Memoria USB)8. Grabador Audio (Memoria USB)El MP6 también puede grabar interpretaciones en un formato audio digital - guardando d

528. Grabador Audio (Memoria USB)8.2 Reproducir un archivo audio Especicaciones del formato de la Reproducción de AudioMP3 32/44.1/48 kHz, Mono/Stere

539. Botón STORE9. Botón STOREPodrá guardar los cambios de los ajustes realizados tanto como SOUND o como SETUP.Podrá grabar hasta 256 sonidos o Setup

549. Botón STORE9.2 Guardar los ajustes como SETUPEn modo SOUND, pulse el botón STORE. La pantalla visualizará lo siguiente:<SETUP SOUND><POW

559. Botón STORE9.3 Almacenar el ajuste POWER ON (ENCENDER)En modo SOUND, pulse el botón STORE. La pantalla visualizará lo siguiente:<SETUP SOUND&g

5610. Botón SYSTEM10. Botón SYSTEMUtilice este modo para ajustar todos los parámetros del sistema. Para entraren modo sistema, pulse el botón SYSTEM.1

5710. Botón SYSTEM10.2.2 Touch (Pulsación)Este parámetro ajusta la curva de respuesta de pulsación del teclado.Heavy+ Esta curva tiene una subida abru

5810. Botón SYSTEM10.2.3 System Tuning (Anación del Sistema)Este parámetro ajusta la anación general global del MP6. El valor cambia entre 427.0 y 4

5910. Botón SYSTEM10.2.8 Local Control (Control Local)On El teclado del MP6 y los generadores internos están conectados. Ajuste este parámetro en “On”

6'$AVISONo use el

6010. Botón SYSTEM10.2.11 MIDI Receive Channel (Canal Recepción MIDI)Cuando el ajuste del Modo Recepción MIDI (10.2.10) esté en ‘Multi’, este parámet

6110. Botón SYSTEM10.2.15 MIDI Transmit Volume (Transmitir Volumen MIDI)Cuando el ajuste del Modo Transmisón SETUP (10.2.12) esté activado, este parám

6210. Botón SYSTEM10.2.18 MMC On/O (Activado/Desactivado MMC)Este parámetro determina si información MMC (Control de Maquina MIDI) será enviada al pu

6310. Botón SYSTEM10.2.22 LED Brightness (Brillo del LED)Ajusta el brillo de los LEDs de los botones. Podrá ajustarse en High (alto) o Low (bajo). El

6410. Botón SYSTEM10.2.25 Wheel ModeEste parámetro determina si la Rueda de Modulación podrá ser utilizada para editar parámetros.Normal :Las rueda fu

6510. Botón SYSTEM10.3 System Reset (Borrado del Sistema)10.3.1 Reset One SOUND/SETUP (Reset de un Sonido/Ajuste)Esta función elimina un SETUP, dejánd

6611. Botón USB11. Botón USBEl botón USB dispone de funciones para cargar y guardar sonidos, ajustes, ajustes del sistema y canciones desde/a un dispo

6711. Botón USB11.1.2a Cargar datos de SETUPAl elegir la función Cargar SETUP:El menú Cargar Ajustes USB se visualizará en la pantalla LCD.Pulse los b

6811. Botón USB11.1.2d Cargar datos SMFSe utiliza esta función para cargar canciones y canciones SMF almacenadas en un dispositivo de memoria USB.Al e

6911. Botón USB11.2.2a Guardar datos del SETUPAl elegir la función Guardar el SETUP:El menú USB Guardar el AJUSTE se visualizará en la pantalla LCD.Pu

7No acercar llamas al producto, tales comovelas, etc.Podrian caerse y provocar un incendio.Asegúrese de dejar libres las aberturas deventilación y de

7011. Botón USB11.2.2d Guardar datos SMFSe utiliza esta función para guardar canciones grabadas en la memoria interna del instrumento en un dispositiv

7111. Botón USB11.3.2a Renombrar datos de SETUPAl elegir la función Renombrar el SETUP:El menu USB Renombrar el AJUSTE se visualizará en la pantalla L

7211. Botón USBLa pantalla de elegir archivos se visualizará en la pantalla LCD.Pulse los botones VALUE c o VALUE d para mover la echa de selección,

7311. Botón USB11.4.2a Borrar datos de SETUPAl elegir la función Borrar SETUP:El menú USB Delete SETUP (Borrar AJUSTE) se visualizará en la pantalla L

7411. Botón USB11.4.2d Borrar datos de SONGSe utiliza esta función para borrar canciones grabadas y almacenadas en un dispositivo de memoria USB.Al el

7512. Información de Referencía12. Información de Referencía12.1 MIDI INCuando el parámetro del modo Recepción MIDI está en ‘Panel’, el MP6 solo recib

7612. Información de Referencía12.3 Lista de Números de Programa SOUNDModo cambio de programa = Panel Modo cambio de programa = MultiBanco Banco Banco

7712. Información de ReferencíaModo cambio de programa = Panel Modo cambio de programa = MultiBanco Banco Banco BancoProg# MSB LSB Prog# MSB LSB5A Cry

7812. Información de ReferencíaModo cambio de programa = Panel Modo cambio de programa = MultiBanco Banco Banco BancoProg# MSB LSB Prog# MSB LSBOrgan1

7912. Información de ReferencíaModo cambio de programa = Panel Modo cambio de programa = MultiBanco Banco Banco BancoProg# MSB LSB Prog# MSB LSB5A Pas

8Tabla de ContenidosBienvenido al piano MP6 ...3Instrucciones de Seguridad ...

8012. Información de ReferencíaModo cambio de programa = Panel Modo cambio de programa = MultiBanco Banco Banco BancoProg# MSB LSB Prog# MSB LSBPad &a

8112. Información de ReferencíaModo cambio de programa = Panel Modo cambio de programa = MultiBanco Banco Banco BancoProg# MSB LSB Prog# MSB LSB5A Rhy

8212. Información de Referencía12.4 Listado de Rítmos de BateríaNo. Rítmo No. Rhythm1 Funk Shue 1 51 TripletR&BBallad2 Funk Shue 2 52 8 Beat 13

8312. Información de Referencía12.5 Conexión USB MIDI (USB a Host)El MP6 dispone de un conector tipo ‘USB a Host’, que permite conectar el instrument

8412. Información de Referencía12.6 EspecicacionesTeclado88 teclas contrapesadasAcción de macillos sensible con Ivory Touch y Let-OFuente de Sonido

8513. Implementación MIDI13. Implementación MIDIContenido13.1 Datos Reconocidos13.1.1 Channel Voice Message13.1.2 Channel Mode Message13.1.3 System Re

8613. Implementación MIDI13.1 Datos Reconocidos13.1.1 Channel Voice MessageNote oStatus 2nd Byte 3rd Byte8nH kkH vvH9nH kkH 00Hn = MIDI channel numbe

8713. Implementación MIDIExpressionStatus 2nd Byte 3rd ByteBnH 0bH vvHn = MIDI channel number : 0H - fH (ch.1 - ch.16)vv = Expression : 00H - 7fH

8813. Implementación MIDINRPN MSB/LSBStatus 2nd Byte 3rd ByteBnH 63H mmHBnH 62H llHn = MIDI channel number : 0H - fH (ch.1 ~ ch.16)mm = MSB of the NRP

8913. Implementación MIDI13.1.2 Channel Mode MessageAll Sound OFFStatus 2nd Byte 3rd ByteBnH 78H 00Hn=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)Reset Al

96.3.8 Left Pedal Mode (Modo Pedal Izquierdo)...476.3.9 Master Volume (Volumen Master) ... 477.Grabador de Cancio

9013. Implementación MIDIBank SelectStatus 2nd Byte 3rd ByteBnH 00H mmHBnH 20H llHn=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)mm=Bank Number MSB :00H -

9113. Implementación MIDISoft PedalStatus 2nd Byte 3rd ByteBnH 43H vvHn=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)vv=Control Value :00H - 7fH(0 ~ 127

9213. Implementación MIDIAfter TouchStatus 2nd ByteDnH ppHn=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)pp=Value :00H - 7fH Default = 00H*Sending o

9313. Implementación MIDI13.4 Control Change Number (CC#) TableControl Number Control FunctionDecimal Hex0 0 Bank Select (MSB)1 1 Modulation Wheel or

9413. Implementación MIDIGráco de Implementación MIDI[STAGE PIANO] Date: June 2010Model: KAWAI MP6 Version: 1.0Function TransmitReceiveRemarksMulti

Manual de UsuarioKMSZ-0032 : 816871OM1041S-S1008Version 1Printed in IndonesiaCopyright © 2010 Kawai Musical Instruments Mfg. All Rights Reserved.