Kawai ES100 Uživatelský manuál

ES100Manuale UtenteInformazioni prima dell’usoSuonare il pianoforte digitaleBrani interniRegistratoreImpostazioniAppendice

10Informazioni prima dell’usoNome Delle Parti e Funzioni① Pulsante POWERQuesto interruttore serve per accendere/spegnere lo strumento.* Il pianoforte

11Informazioni prima dell’usoInstallazione del pianoforteDopo aver sballato lo strumento, seguire le istruzioni sottoriportate per applicare il leggio

section12Informazioni prima dell’usoLe istruzioni di seguito riportate illustrano come collegare lo strumento ad una presa elettrica, accendere lo str

section13Suonare il pianoforte digitaleIl pianoforte digitale ES100 dispone di 19 diversi suoni strumentali che possono essere selezionati scegliendo

section14Suonare il pianoforte digitaleSelezione dei suoniSelezione di un suono: Metodo 2Tenere premuto il pulsante SOUND SELECT, quindi premere uno

section15Suonare il pianoforte digitaleLa funzione Dual permette di sovrapporre due suoni per crearne uno più complesso.Per esempio, il suono di piano

section16Suonare il pianoforte digitaleLa funzione Split divide la tastiera in due sezioni permettendo di suonare un suono diverso in ogni sezione. Pe

section17Suonare il pianoforte digitaleMetronomo / Ritmi batteriaLa funzione Metronomo è un valido aiuto per i principianti che possono esercitarsi a

section18Suonare il pianoforte digitaleMetronomo / Ritmi batteriaRegolazione del tempo del metronomoTenere premuto il pulsante LESSON e PIANO, inseri

section19Suonare il pianoforte digitaleMemorie RegistrationLa funzione di Registration permette di salvare in memoria lo stato corrente dello strument

Grazie per aver acquistato un pianoforte digitale Kawai.Questo manuale utente contiene importanti informazioni circa l’uso e le operazioni possibili c

section20Brani interniBrani DemoBrani interniIl pianoforte digitale ES100 include una selezione di brani dimostrativi. Ogni suono interno è introdotto

section21Brani interniLa funzione Lesson permette ai pianisti in erba di esercitarsi utilizzando una serie di brani presenti nei volumi già incorporat

22Brani interni2. Ascolto del brano lesson selezionatoQuesta pagina spiegherà come riprodurre e fermare il brano lesson selezionato e regolarne il tem

section23Brani interni3. Esercizi per mano sinistra e destraQuesta pagina spiegherà come attivare/disattivare le parti per mano sinistra e destra di u

section24RegistratoreRegistratoreCon il pianoforte digitale ES100 è possibile registrare sino a 3 diversi brani, archiviarli in una memoria interna e

section25Registratore2. Riproduzione di un brano1. Riproduzione del brano registratoPremere il pulsante PLAY / STOP.L’indicatore LED del pulsante PLAY

section26ImpostazioniLe impostazioni della tastiera e dei suoni del ES100 consentono di regolare i vari proli dello strumento.Impostazioni tastiera

section27Impostazioni1. Reverb (Riverbero)Questa funzione aggiunge riverbero al suono simulando l’ambientazione di un locale domestico, di un palcosce

section28ImpostazioniImpostazioni tastiera e suoni2. Damper Resonance (Risonanza smorzatori)Quando in un pianoforte acustico viene premuto il pedale d

section29Impostazioni3. Voicing (Intonazione)L'impostazione Voicing consente di selezionare uno dei quattro tipi di caratteri timbrici disponibil

3PrefazioneInformazione sul manualePrima di iniziare a suonare questo strumento, leggere attentamente la sezione Informazioni prima dell’uso che ha i

section30ImpostazioniImpostazioni tastiera e suoni4. Fall-back Noise (Rumore Fall-Back)Mentre si suona un pianoforte acustico è spesso possibile senti

section31Impostazioni5. Damper Noise (Rumore degli smorzatori)Quando, in un pianoforte acustico, viene pigiato e rilasciato il pedale del forte, è spe

section32ImpostazioniImpostazioni tastiera e suoni6. Transpose (Transposizione)Questa funzione permette di aumentare o diminuire la chiave del pianofo

section33Impostazioni7. Brilliance (Brillantezza)L’impostazione Brillantezza permette di regolare la brillantezza del suono del pianoforte digitale ES

section34ImpostazioniImpostazioni tastiera e suoni8. Touch (Tocco)Proprio come in un pianoforte acustico, il digitale ES100 emette un suono più forte

section35Impostazioni9. Tuning (Accordatura)L’impostazione Accordatura permette di regolare, in aumento o diminuzione, l’intonazione del pianoforte di

section36ImpostazioniImpostazioni tastiera e suoni10. Temperament (Impostazione dei temperamenti)L’impostazione dei temperamenti permette di variare i

section37Impostazioni11. Temperament Key (Chiave del temperamento)L’impostazione chiave del temperamento permette di specicare la chiave del temperam

section38ImpostazioniImpostazioni MIDIIl termine MIDI è un acronimo di Musical Instrument Digital Interface, uno standard internazionale per la connes

section39ImpostazioniImpostazioni MIDI FunzioneSpiegazionePredenizioneTransmit ProgramChange Number(Trasmissione numero variazione programma)Specic

4Avvertenze UtiliAvvertenze UtiliPrestare attenzione anché mani o dita non vengano intrappolate.indica azioni proibite quali lo smontaggio dello stru

section40ImpostazioniImpostazioni MIDI 1.Transmit MIDI Program Change (Trasmissione Variazione programma MIDI)L’impostazione Invio variazione numero d

41Impostazioni2.MIDI Channel Transmit/Receive (Canali MIDI Trasmissione/Ricezione)L’impostazione MIDI Channel permette di specicare il canale di tras

section42Impostazioni3. Local Control (Controllo Locale)L’impostazione Controllo Locale determina se lo strumento suonerà un suono interno quando veng

section43Impostazioni4. Multi-timbral Mode (Modalità Multi-timbro)L’impostazione Multi-timbro determina se il pianoforte digitale ES100 è in grado opp

section44Impostazioni1. Table EQL'impostazione Table EQ consente di ottimizzare il carattere timbrico degli altoparlanti a seconda che si colloch

section45Impostazioni2. Attivazione/disattivazione degli altoparlanti con le cueQuesta funzione permette di attivare o disattivare gli altoparlanti i

section46Impostazioni1. Factory Reset (Ripristino impostazioni di fabbrica)La funzione Factory Reset cancella tutte le impostazioni archiviate nella m

section47Impostazioni2. User Memory (Memoria personalizzata)La funzione memoria personalizzata consente di archiviare nella memoria dello strumento le

section48Impostazioni1. Auto Power O (Auto-spegnimento)Il pianoforte digitale ES100 dispone della funzione risparmio energetico che può essere usata

49AppendiceConnessione ad altre apparecchiatureAppendicePrima di collegare il pianoforte digitale ES100 ad altri dispositivi, assicurarsi che le appar

5Questo prodotto può essere dotato di una spina polarizzata (uno spinotto più largo dell’altro). Questa è una caratteristica di sicurezza. Se non rius

section50AppendiceConnettori posterioriPrese DAMPERQueste prese sono utilizzate per la connessione del pedale F-10H allo strumento.* Ulteriori inform

51AppendiceRisoluzione problemiQuesto prospetto riassume situazioni che potrebbero vericarsi con il pianoforte digitale ES100 spiegandone la causa(e)

52AppendiceElenco brani demoTasto Suoni Titolo dei brani CompositoreA-1 Concert Grand Suite Bergamasque I. Prélude C. DebussyB-1 Concert Grand 2 Pet

section53AppendiceElenco brani funzione LessonAlfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1AA-1 Right & LeftB-1 Left & RightC0 Merrily We R

section54AppendiceBurgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100)A-1 La candeurB-1 ArabesqueC0 PastoraleD0 Petite réunionE0 InnocenceF0 ProgrèsG0 Courant

55AppendiceElenco ritmi di batteriaNo. Nome del ritmo1 8 Beat 12 8 Beat 23 8 Beat 34 16 Beat 15 16 Beat 26 16 Beat 37 16 Beat 48 16 Beat 59 16 Beat 61

56AppendiceCaratteristiche tecnichePianoforte digitale Kawai ES100Tastiera88 tasti pesatiTastiera con action e tasti pesati Advanced Hammer Action IV

57AppendiceMIDI Implementation ChartDate : June 2013 Version : 1.0Funzioni Trasmissione Ricezione NoteCanale baseAll’accensione 1 1Impostabile 1 - 1

58AppendiceNote

Operation GuideororSound Select ReverbDamperResonance(Forpianosoundonly)Voicing(Forpianosoundonly)Fall-back Noise(Forpianosoundonly)Damp

6● Il prodotto si può scolorire o deformare.● Pulire con panno morbido bagnato in acqua tiepida e ben strizzatoNon pulire con benzina o solventi.S

ororholdholdHold both buttons Turn the power onAuto Power OFUNCTIONStoring a RegistrationSelecting a Registration memorySpeaker EQ ModeSpeakerOn/O12

ES100 Manuale UtenteKPSZ-0657Printed in IndonesiaCopyright © 2012 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.

7Avvertenza agli utenti sullo smaltimento di questo prodottoSe sul vostro prodotto è presente questo simbolo per il riciclo dei materiali signica che

section9Prefazione ......... 3Avvertenze Utili ....... 4Indice ......... 9Inf